We present some results of a CFHT adaptive optics search for companions to nearby dwarfs. We identify 21 new components in solar neighbourhood systems, of which 13 were found while surveying a volume-limited sample of M dwarfs within 12 pc. We are obtaining complete observations for this subsample, to derive unbiased multiplicity statistics for the very-low-mass disk population. Additionally, we resolve for the first time 6 known spectroscopic or astrometric binaries, for a total of 27 newly resolved companions. A significant fraction of the new binaries has favourable parameters for accurate mass determinations. The newly resolved companion of Gl 120.1C was thought to have a spectroscopic minimum mass in the brown-dwarf range (Duquennoy & Mayor cite{duquennoy91}), and it contributed to the statistical evidence that a few percent of solar-type stars might have close-in brown-dwarf companions. We find that Gl 120.1C actually is an unrecognised double-lined spectroscopic pair. Its radial-velocity amplitude had therefore been strongly underestimated by Duquennoy & Mayor (cite{duquennoy91}), and it does not truly belong to their sample of single-lined systems with minimum spectroscopic mass below the substellar limit. We also present the first direct detection of Gl 494B, an astrometric brown-dwarf candidate. Its luminosity straddles the substellar limit, and it is a brown dwarf if its age is less than ˜300 Myr. A few more years of observations will ascertain its mass and status from first principles. Based on observations made at Canada-France-Hawaii Telescope, operated by the National Research Council of Canada, the Centre National de la Recherche Scientifique de France and the University of Hawaii. Some of the data presented herein were obtained at the W. M. Keck Observatory, which is operated as a scientific partnership among the California Institute of Technology, the University of California and the National Aeronautics and Space Administration. The Observatory was made possible by the generous financial support of the W. M. Keck Foundation.