DiaLoGues. Dynamical test of dark matter in Local Group galaxies: shortcomings and new avenues.