The multinational Hittite Empire and the powerful theocratic Ramesside monarchy of Egypt clashed along the shores of the eastern Mediterranean during the Late Bronze Age. Numerous sources shed light on how the Egyptians mea-sured time during that period through their civil calendar. Interestingly, this calendar more or less followed the rhythm of the climatic seasons newly in this period after centuries of wandering on the seasons tapestry. However, evidence at as to how the Hittites measured time is scarce and less explicit. The little data from Hattusha nonetheless suggest a lunar calendar attempting to keep pace with the seasons based on a mostly unidentified pattern which might have included an intercalary month. This study briefly summarises and confronts each of the time-keeping systems. They indeed obey to different climatic and sociological conditions. The calendar of the Hittites may have collapsed with the abandonment of Hattusha in the early 12th century BC, whereas that of Egypt survived a period of incertitude to eventually rule the whole world through its offspring, the Julian and Gregorian calendars./ L’imperi multinacional hitita i la poderosa monarquia teocràtica ramèssida d’Egipte es varen enfrontar al llarg de les costes de la Mediterrània oriental durant l’edat del bronze final. Nombroses fonts donen llum sobre com els egipcis mesuraven el temps durant aquest període a través del seu calendari civil. Curiosament, aquest calendari seguia més o menys el ritme de les estacions climàtiques, una novetat en aquest període després de segles de vagar pel tapís de les estacions. No obstant, les evidències de com els hitites mesuraven el temps són escasses i menys explícites. Tot i això, les escasses dades procedents de Hattusha suggereixen un calendari lunar que intentava seguir el ritme de les estacions basant-se en un patró majoritàriament desconegut que podria haver inclòs un mes intercalar. Aquest estudi resumeix breument i compara aquests dos sistemes de mesurar el temps. De fet, aquests sistemes obeeixen a diferents condicions climàtiques i sociològiques. El calendari dels hitites pot haver desaparegut amb el col·lapse de Hattusha a principis del segle XII aC, mentre que el d’Egipte va sobreviure a un període d’incertesa per acabar dominant el món sencer a través dels seus descendents, els calendaris julià i gregorià.