Using a specialized technique sensitive to the presence of expanding ionized gas, we have detected a set of three concentric expanding shells in an H II region in the nearby spiral galaxy M33. After mapping the kinematics in Hα with Fabry-Perot spectroscopy, we used slit spectra to measure the intensities of the [S II] doublet at λλ671.9, 673.1 nm and the [N II] doublet at λλ645.8, 658.3 nm to corroborate the kinematics and apply diagnostic tests using line ratios. These showed that the expanding shells are shock dominated as would be the case if they had originated with supernova explosions. Estimating their kinetic energies, we find fairly low values, indicating a fairly advanced stage of evolution. We obtain density, mass and parent star mass estimates, which, along with the kinetic energies, are inconsistent with the simplest models of shock-interstellar medium interaction. We propose that the presence and properties of an inhomogeneous medium offer a scenario which can account for these observations, and discuss the implications. Comparing our results with data from the literature supports the combined presence of an H II region and supernova remnant material at the observed position.