Scientific exploitation of NIRPS and DESI: high resolution spectroscopy to study exoplanets and the most primitive stars of the Milky Way