From the icy dwarf planets to the JWST revolution: the TNG legacy in trans-Neptunian surface science