Signatory party/ies
United States
Belgium
Agreement's object
Modificar determinados términos del convenio vigente relativos al emplazamiento, operación, mantenimiento y contribuciones asociadas al Speculoos Northern Observatory en el Observatorio del Teide, precisando y actualizando las obligaciones recogidas en la cláusula 2 y en los Apéndices B y C del convenio.
IAC's commitments
Sin perjuicio de las modificaciones introducidas en la adenda, se mantienen los compromisos generales establecidos en el convenio inicial.
Other commitments
Sin perjuicio de las modificaciones introducidas en la adenda, se mantienen los compromisos generales establecidos en el convenio inicial.
IAC's financial commitments
Se mantiene el esquema económico recogido en el convenio, si bien se añaden los costes relativos a la colaboración técnica prestada por el IAC en el Apéndice C.
Other financial commitments
Se mantiene el esquema económico recogido en el convenio, si bien se añaden los costes relativos a la colaboración técnica prestada por el IAC en el Apéndice C.