Context. Convective motions in solar-type stellar atmospheres induce Doppler shifts that affect the strengths and shapes of spectral absorption lines and create slightly asymmetric line profiles. One-dimensional (1D) local thermodynamic equilibrium (LTE) studies of elemental abundances are not able to reproduce this phenomenon, which becomes particularly important when modeling the impact of isotopic fine structure, like the subtle depression created by the 6Li isotope on the red wing of the Li I resonance doublet line. Aims: The purpose of this work is to provide corrections for the lithium abundance, A(Li), and the 6Li/7Li isotopic ratio that can easily be applied to correct 1D LTE lithium abundances in G and F dwarf stars of approximately solar mass and metallicity for three-dimensional (3D) and non-LTE (NLTE) effects. Methods: The corrections for A(Li) and 6Li/7Li are computed using grids of 3D NLTE and 1D LTE synthetic lithium line profiles, generated from 3D hydro-dynamical CO5BOLD and 1D hydrostatic model atmospheres, respectively. For comparative purposes, all calculations are performed for three different line lists representing the Li I λ670.8 nm spectral region. The 3D NLTE corrections are then approximated by analytical expressions as a function of the stellar parameters (Teff, log ℊ, [Fe/H], ν sin i, A(Li), 6Li/7Li). These are applied to adjust the 1D LTE isotopic lithium abundances in two solar-type stars, HD 207129 and HD 95456, for which high-quality HARPS observations are available. Results: The derived 3D NLTE corrections range between -0.01 and +0.11 dex for A(Li), and between -4.9 and -0.4% for 6Li/7Li, depending on the adopted stellar parameters. We confirm that the inferred 6Li abundance depends critically on the strength of the Si I 670.8025 nm line. Our findings show a general consistency with recent works on lithium abundance corrections. After the application of such corrections, we do not find a significant amount of 6Li in any of the two target stars. Conclusions: In the case of 6Li/7Li, our corrections are always negative, showing that 1D LTE analysis can significantly overestimate the presence of 6Li (up to 4.9% points) in the atmospheres of solar-like dwarf stars. These results emphasize the importance of reliable 3D model atmospheres combined with NLTE line formation for deriving precise isotopic lithium abundances. Although 3D NLTE spectral synthesis implies an extensive computational effort, the results can be made accessible with parametric tools like the ones presented in this work. The table with the 3D NLTE corrections is only available at the CDS via anonymous ftp to http://cdsarc.u-strasbg.fr (ftp://130.79.128.5) or via http://cdsweb.u-strasbg.fr/cgi-bin/qcat?J/A+A/618/A16